June 2, 2017
|This Friday at dancing:|
Franklin DJs, David assists.
|Join us for a lively evening of folk dancing DJ'd by Franklin Houston. Franklin will be assisted by David Liang.|
|Teaching: Come to dancing at 7 to enjoy some great teaching by Robert Sampson. |
Friday, June 2, 7-9:45 pm.|
The admission fee is $5 for those 18 and older.
There is no fee for those under 18,
but they must be supervised by a designated person 18 or older.
Hancock Rec Center (HRC)
AIFD is organized exclusively for educational purposes, including the promotion and teaching of traditional folk dance, music and crafts native to a variety of countries.
NEXT WEEK: June 9: June Birthday and Anniversaries!!!|
Do you have a birthday or anniversary in June, or know a fellow folk dancer who does? Come to folk dancing to celebrate with song, dance, and cake!
In the May 12th AIFD newsletter we announced the passing of former long time folk dancer Trudy Madrulli. This week her obituary appeared in the Austin American Statesman. Trudy will be missed by all those who know and danced with her.
|Obituary for Trudy Madrulli.|
Link of the week:
Romanian folk dance.
Other dance links
AIFD:(Contact & Board page)
|Wednesdays, 7:30 - 9:45 pm, Free:|
1st Wed: Singing at Stephanie’s house;
2nd Wed: Music Jam, HRC;
4th Wed: Music jam or dance review, HRC;
Last/5th Wed: Dance - often with live music, HRC;
No partners necessary for dance.
|We will not be meeting during the summer. We will resume in the fall. Keep an eye out.|
|Mondays, 7-9:45, HRC, backroom, free.|
No partner necessary, we rotate often.
Upcoming "Other Dance" features
A list of non-AIFD events you may be interested in:
Wednesday, May 31: 5th Wednesday Scandi Dancing!!|
This coming Wednesday (May 31st), Mike Revesz will be hosting our May Scandi Dance: Live music, bring a snack, come dance and have fun! Hancock Rec Center, Back Room..7:30-9:45pm
| Sárközi Tánc - Dance from Sarkö|
Kispiricsen hires kislány vagyok én.|
Tizennyoic szél rokolyában jároken.
Reng is a föld amerre én eljárok.
Legény legyen kivel beszédbe állok.
Jaj de szépen ragyognak a csillagok
Mikor rózsám tehozzád el ballogok.
Annyi csókot viszek hozzád estére
Mind belefér a két orcád egyszerre.
Nincsen anny tenger csillag az égen
Valahányszor esembe jutsz énnékem.
Az erdő sem zöld a levele nélkű
Gyonge szivem soha sincs nálad nélkűl.
|I am a well-known girl of Kispiricsen.|
I have eighteen petticoats.
Whenever I walk the earth trembles.
Whoever stops to talk with me must be a real man.
How beautifully the stars twinkle
Whenever I walk to your house, my rose.
I will give you as many kisses as
Your face can hold.
There are not as many stars in the sky
As the number of times I think of you.
The forest can't be green without its leaves
And my poor heart can't be without you.